Ειρήσθω εν παρόδω

Μια από τις πιο δημοφιλής εκφράσεις που συναντάμε συνέχεια σε άρθρα, βιβλία, κάθε είδους γραπτά κείμενα αλλά και στον προφορικό λόγο. Αυτός είναι ο λόγος που σίγουρα θα βρείτε την φράση αυτή σε άλλα σχετικά ιστολόγια και πηγές στο διαδίκτυο. Είναι όμως μια πολύ όμορφη φράση με την οποία, όπως και με όλες τις λέξεις που αναρτώ, με συνδέει μια πρώτη γνωριμία, μια συνάντηση, μια βιωματική σχέση, μια αιώνια φιλία.

Σύμφωνα λοιπόν με το λεξικό του γνωστού σε όλους μας καθηγητή κ. Μπαμπινιώτη:

Ειρήσθω εν παρόδω= χρησιμοποιείται για την προαναγγελία της αναφοράς από τον ομιλητή στοιχείων παρενθετικών, συμπληρωματικών~ας λεχθεί κατά την διάρκεια του λόγου.

Κάτι που συμβαίνει συχνά είναι ότι συγχέεται με την φράση εν τη ρύμη του λόγου. Το ειρήσθω εν παρόδω χρησιμοποιείται παρενθετικώς, για να δηλώσει ο ομιλητής ότι πρόκειται να προσθέσει συμπληρωματικά ή διευκρινιστικά ορισμένες πληροφορίες. Κάποια παραδείγματα:

«Ο Περικλής, ο οποίος ειρήσθω εν παρόδω, επί είκοσι συναπτά έτη ηγείτο των Αθηναίων, ήταν…»

«Αυτά τα έξοδα ειρήσθω εν παρόδω, δεν θα συμπεριληφθούν στον προυπολογισμό….»

Το εν τη ρύμη του λόγου έχει διαφορετική σημασία και χρήση. Με τη φράση αυτή, που έχει κατά κανόνα αρνητική κακόσημη υφολογική χροιά όταν σχολιάζεται και εξηγείται από τον ομιλητή η στάση κάποιου, εννοούμε με την ροή του λόγου, μιλώντας. πχ:

«Ο υπουργός εν τη ρύμη του λόγου ομολόγησε ορισμένα βαριά λάθη….»

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s